ما هو معنى العبارة "take away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take away معنى | take away بالعربي | take away ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عملية شراء الطعام من مطعم أو متجر وإحضاره إلى مكان آخر لتناوله، بدلاً من تناوله داخل المطعم. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى عملية إزالة شيء ما من مكانه أو إخراجه من السياق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take away"

التعبير يتكون من فعل 'take' والظرف 'away'، حيث يشير 'take' إلى العملية التي تتم، و 'away' يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم نقل الشيء إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "take away"

  • Q: Can I take away this food?
    A: Yes, you can take it away.
    Q (ترجمة): هل يمكنني أخذ هذا الطعام للذهاب به؟
    A (ترجمة): نعم، يمكنك أخذه للذهاب به.
  • Q: Where did you take away the trash?
    A: I took it away to the garbage bin.
    Q (ترجمة): أين أخذت القمامة؟
    A (ترجمة): أخذتها إلى سلة المهملات.

✍️ take away امثلة على | take away معنى كلمة | take away جمل على

  • مثال: I always take away food from this restaurant.
    ترجمة: أنا دائمًا ما أأخذ الطعام من هذا المطعم للذهاب به.
  • مثال: She took away the broken glass to clean up.
    ترجمة: أخذت الزجاج المكسور لتنظيفه.
  • مثال: They decided to take away the old furniture.
    ترجمة: قرروا أخذ الأثاث القديم.
  • مثال: He took away the book after he finished reading it.
    ترجمة: أخذ الكتاب بعدما انتهى من قراءته.
  • مثال: We need to take away these boxes from the room.
    ترجمة: نحن بحاجة لأخذ هذه الصناديق من الغرفة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take away"

  • عبارة: carry out
    مثال: He carried out the trash.
    ترجمة: قام بإخراج القمامة.
  • عبارة: remove from
    مثال: She removed the painting from the wall.
    ترجمة: أزالت اللوحة من على الجدار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved to take away food from his favorite restaurant. One day, as he was about to take away his usual order, the chef came out and handed him a special dish, saying it was a thank you for his loyalty. The man was delighted and took away the special dish, enjoying it even more than his usual meal.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحب أن يأخذ الطعام من مطعمه المفضل. في يوم من الأيام، كان على وشك أخذ طلبه المعتاد، خرج الطاهي وأعطاه طبقا خاصا، معتبرا أنه شكر على ولاءه. فرح الرجل وأخذ الطبق الخاص للذهاب به، واستمتع به أكثر من طعامه المعتاد.

📌العبارات المتعلقة بـ take away

عبارة معنى العبارة
take away sth. يعني أخذ شيء ما بعيدًا أو إزالته من مكانه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق طعام للإشارة إلى أخذ الطعام معك وتناوله في المنزل أو المكان الذي تفضله، بدلاً من تناوله في المطعم.
take away from يعني أن شيئًا ما يقلل من قيمة أو فائدة شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤثر سلبًا على شيء آخر، مما يجعله أقل قيمة أو أقل جاذبية.
take sb.s breath away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مذهلاً جداً أو جميلاً جداً بحيث يجعل الناس يتوقفون عن التنفس لحظياً من الدهشة أو الإعجاب.
take one's breath away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مذهلاً جداً أو جميلاً جداً بحيث يجعل الشخص يتوقف عن التنفس لحظياً من الدهشة أو الإعجاب.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.
make away يستخدم هذا التعبير عادة لوصف حالة الفرار أو الهروب بسرعة. يشير إلى الفعل السريع والمتعمد لمغادرة مكان أو موقف معين بطريقة غير مشروعة أو غير قانونية.
go away يعني 'أذهب بعيدًا' أو 'أخرج من هنا'. يستخدم هذا التعبير عادة لطلب من شخص ما أن يغادر المكان أو يبتعد عنك، وغالبًا ما يكون هذا الطلب عدوانيًا أو غير مرغوب فيه.
take to يعني أن شخصًا ما يصبح جيدًا في شيء ما بسرعة أو يصبح معتادًا على شيء ما بسهولة. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يميل إلى القيام بشيء ما أو يتصرف بطريقة معينة.
take…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء أو شخص من مكان إلى آخر. يمكن أن يشير إلى إجراء مادي أو معنوي، مثل نقل شخص إلى المستشفى أو نقل الموضوعات في محادثة إلى موضوع جديد.
get away يعني الفرار أو الهروب من مكان أو موقف غير مريح أو خطير. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الحصول على قسط من الراحة أو الاسترخاء.

📝الجمل المتعلقة بـ take away

الجمل
It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal) .
to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
80 take away 5 is 75.
I was given some pills to take away the pain.
Two burgers to take away, please.
I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.